Michel Montecrossa’s New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’, released by Mira Sound Germany on Audio Single, DVD and as Download, is dedicated to the ever-growing flood of war and poverty refugees coming to Europe. Michel Montecrossa sees them as victims of international war-business and says that nations who develop war-business as part of their economies have the duty to practice a Welcome Culture for the victims of their war-business. Michel Montecrossa in his bilingual English/German New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’ offers stimulating and future-oriented thoughts as answers to the sorrowful refugee question not only as an idealist but also as humanitarian activist who has founded Mirapuri, the City of Peace and Futureman in Europe, Italy and its satellite Miravillage in Germany. In his New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’ he sings about Islands of Light which are Peace Villages and Peace Cities built by refugees and volunteers as homeland for humanity for which his own Mirapuri and Miravillage initiatives are evolving examples. Michel Montecrossa takes a constructive stand for integrating into European life on a large scale and in a respectful and prosperous way the creativity of international refugees who bring know-how, hope, motivation and work force to Europe.
Michel Montecrossa says about his New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’:
“My New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’ is my answer to the question how war-industry nations can help refugees coming from war- and poverty-zones, so that the poverty and pain created by war-business is reversed into the creation of a real Peace-Culture for the well-being of all humanity.”
Michel Montecrossa’s New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’, veröffentlicht von Mira Sound Germany als Audio Single, DVD und Download, ist der ständig wachsenden Flut von Kriegs- und Armutsflüchtlingen gewidmet, die nach Europa kommen. Michel Montecrossa sieht sie als Opfer des internationalen Kriegsgeschäfts und sagt, dass Nationen, die Kriegsgeschäfte als Teil ihrer Wirtschaft betreiben, die Pflicht haben, eine Willkommenskultur gegenüber den Opfern ihrer Kriegsgeschäfte zu praktizieren. Michel Montecrossa beschreibt in seinem zwei-sprachigen Englisch/Deutschen New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’ anregende und zukunftsorientierte Gedanken als Antworten auf die leidvolle Flüchtlingsfrage. Michel Montecrossa gibt diese Antworten nicht nur als Idealist, sondern auch als humanitärer Aktivist, der Mirapuri, die Stadt des Friedens und des Zukunftsmenschen in Europa, Italien und deren Satelliten Miravillage in Deutschland gegründet hat. In seinem New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’ singt er von Lichtinseln, die er als Friedensdörfer und Friedensstädte beschreibt, die von Flüchtlingen und freiwilligen Helfern als Heimat der Menschlichkeit errichtet werden, für die seine eigenen Mirapuri und Miravillage Initiativen sich entfaltende Beispiele sind. Michel Montecrossa setzt sich konstruktiv dafür ein, dass in großem Maßstab und auf respektvolle und wirtschaftlich erfolgreiche Weise die Kreativität der internationalen Flüchtlinge in das Europäische Leben integriert wird, die Know-How, Hoffnung, Motivation und Arbeitskraft nach Europa bringen.
Michel Montecrossa sagt über seinen New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’:
“Mein New-Topical-Song ‘Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen’ ist meine Antwort auf die Frage, wie Kriegsindustrie-Länder Flüchtlingen aus Kriegs- und Armutsgebieten helfen können, damit aus dem Elend und Leid des Waffenhandels eine Wende zum Entstehen einer echten Friedenskultur für das Wohl der ganzen Menschheit hervorgeht.”
Talking Refugees – Über Flüchtlinge Sprechen
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Sie fliehen vor Krieg, Armut und Leid.
Sie kommen zu uns, wo Kriegsindustrie blüht.
Wir haben die Pflicht denen zu helfen,
die Krieg, Armut und Leid durch unsere Waffen bekommen.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
They flee from war, poverty and pain.
They come to us where war-industry blossoms.
It is our duty to help those who get
war, poverty and pain through our weapons.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Ich bin kein Polito. Ich bin da für Liebe,
Geeintsein und Frieden und Erfolg für alle.
Für glückliche Kinder und Eltern bin ich.
Mein Herz schlägt für die Feier der Menschlichkeit.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
I am no polito. I am there for love,
unity and peace and success for all.
For happy children and parents I am.
My heart pounds for the celebration of humanity.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Eine Friedensstadt habe ich für diese Feier gegründet,
ökologisch, human, bewusstseinsforschend,
um besser zu verstehen, wie man Lichtinseln baut,
wo Know-How und Hoffnung zusammenwirken.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
A City of Peace I founded for this celebration,
ecological, human, consciousness evolving
to understand how to build islands of light
where know-how and hope work together.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Flüchtlinge bringen Know-How und bringen Hoffnung
und Arbeitskraft für die Friedenskultur.
Sie können Lichtinseln bauen, wo Leben erblüht
und die Zukunft einer vereinigten Erde.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Refugees bring know-how and bring hope
and work-force for the culture of peace.
Islands of light they can build for blooming life
and the future of a united earth.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Lichtinseln sind Friedensdörfer und Friedensstädte,
die weltweit denken und ohne Grenzen leben,
um ein Netzwerk der Liebe für alle zu sein
durch wirksames Teilen für Wachstum und Erfolg.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Islands of light are peace villages and peace cities
with global understanding beyond all borders
to be a network of love for all
through effective sharing for prosperity and success.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
Sie fliehen vor Krieg, Armut und Leid.
Sie sollten Länder mit Lichtinseln finden,
wo Friedensindustrie den Wohlstand sichert,
Lichtinseln als Heimat der Menschlichkeit.
Talking Refugees – über Flüchtlinge sprechen.
They flee from war, poverty and pain.
They ought to find nations with islands of light
where peace-industry secures well-being,
islands of light as homeland for humanity.
Lyrics & Music: Michel Montecrossa, © Mira Sound Germany
